Created by Jijith Nadumuri at 30 Sep 2011 12:37 and updated at 30 Sep 2011 12:37
VISPERAD NOUNS
vsp.07 | We worship the (sacrificial) words correctly uttered, and Sraosha Obedience() the blessed, and the good Ashi, (the blest order of our rites), and Nairya sangha. And we worship the victorious Peace as the unprostrated and unmoved. And we sacrifice to the Fravashis of the saints, and to the Chinwad Bridge, and to the Garo Nmana of Ahura, even Heaven, the best world of the saints, the shining and all glorious! |
vsp.11 | Yea, these we make known and we announce in this our celebration to Ahura Mazda (as our gift), and to Sraosha Obedience() the blessed, and to Ashi (who is the recompense),and to Rashnu the most just, and to Mithra of the wide pastures, and to the Bountiful Immortals, and the Fravashis of the saints, and to their souls, and to the Fire of Ahura Mazda, the lord, and to the lofty lord (the Apam napat?), and to the Myazda, the lord, and to the well timed prayer for blessings as it rules in the order of our prayers, for the sacrifice, homage, propitiation, and adoration of the entire creation of the holy (and the clean). |
vsp.11 | Yea, these we make known in this our celebration hereby for the Fravashi of Zarathushtra Spitama, the saint, for its sacrifice, homage, propitiation, and praise, and to the Fravashi() of Anghuyu who hath loved righteousness, together with all the holy Fravashis of the saints, of those now dead, and of those of the living, and of those of men unborn, of the prophets that shall serve us, bringing on the renovation of the completed world. |
vsp.11 | And we make these known in our celebrations to the good Fravashis of the saints which are formidable and overwhelming in their aid. |
vsp.16 | And we worship the Fire here, Ahura Mazda s son, and the Yazads having the seed of fire in them, and the Rashnus having the seed of fire in them; and we worship the Fravashis of the saints. And we worship Sraosha who smites with victory, and the holy man, and the entire creation of the holy (and the clean). |
vsp.16 | And we worship the Blessedness and the Fravashi of Zarathushtra Spitama, the saint. And we worship the saints and their blessed Fravashis (as of one). And we worship all their Fravashis (as considered each apart), and those of the saints within the Province, and those of the saints without the Province, yea, we worship the Fravashis of holy men and holy Women (wherever they may be, those devoted to the Order of the Faith). And we sacrifice to those whose (service) for us in the Yasna Ahura Mazda, the holy, has known as the better, and of these Zarathushtra is the living chief and master. And we sacrifice to the fields and the waters, the lands and the plants, and to the constituent parts of the Yasna Haptanghaiti, its chapters, its metered lines, its words, and word structure. |
vsp.21 | We strive earnestly, and we take up our Yasna and our homage to the good waters, and to the fertile fruit trees (which bear as of themselves), and to the Fravashis of the saints; yea, we take up our Yasna, and our homage earnestly to those beings which are (so) good, the waters, and the trees, and the Fravashis of the saints, |
Share:-