Gatha

Created by Jijith Nadumuri at 30 Sep 2011 12:37 and updated at 30 Sep 2011 12:37

VISPERAD NOUNS

vsp.01 And I announce and complete (my Yasna) to the Gatha Ahunavaiti, the holy, ruling in the ritual order, and to those Women who bring forth many sons of many talents, Mazda given, and holy lords of the ritual order, and to that (chant) which has its Ahu and its Ratu (before it in the Yasna).
vsp.01 And I announce, and I (will) complete (my Yasna) to the Gatha Ushtavaiti, the holy, ruling in the ritual order, and to the mountains which shine with holiness, the abundantly brilliant and Mazda made, the holy lords of the ritual order.
vsp.01 And I announce, and (will) complete (my Yasna) to the Gatha Spenta mainyu, the holy, ruling in the ritual order; and I celebrate and will complete (my Yasna) to Verethraghna (the blow of victory) Ahura given, the holy lord of the ritual order.
vsp.01 And I announce, and (will) complete (my Yasna) to the Gatha Vohu khshathra, holy, ruling in the ritual order, and to Mithra of the wide pastures, and to Raman Hvastra, the holy lords of the ritual order. And I celebrate and will complete my Yasna to the Gatha Vahishtoishti, the holy, ruling in the ritual order. And I celebrate and will complete my Yasna to the good and pious Prayer for blessings, the benediction of the pious, and to that Yazad, the redoubted and swift Curse of the wise, the holy lord of the ritual order.
vsp.02 And in this Zaothra with this Baresman I desire to approach the Gatha Ahunavaiti with my praise. And in this Zaothra with this Baresman I desire to worship those Women with my praise who are well portioned, and of good parentage, and who are stately in their growth; yea, I desire to approach that chant in my praise which has the Ahu and the Ratu, [for He is verily the one who has the Ahu and the Ratu, that is, Ahura Mazda].
vsp.02 And in this Zaothra with this Baresman I desire to approach the Gatha Ushtavaiti with my praise, the holy, and ruling in the ritual order; and I desire to approach those mountains with my praise which shine with holiness, abundantly glorious, Mazda made, the holy lords of the ritual order, and the Gatha Spenta mainyu, and Verethraghna, the blow of victory, Mazda given, the holy lord of the ritual order, and the Victorious Ascendancy (which it bestows).
vsp.02 And in this Zaothra with this Baresman I desire to approach the Gatha Vohu khshathra with my praise, the holy, and ruling in the ritual order, and Mithra of the wide pastures, and Raman Hvastra, and the Gatha Vahishtoishti, and the pious and good prayer for blessings, and the pious and holy man, and that Yazad, the redoubted and swift curse of the wise.
vsp.14 (We worship Ahura Mazda, the holy Lord of the ritual order; and we sacrifice to the Gatha Ahunavaiti) with its measures, and word structure, and its Zand, with its questions and counter questions, with its words and its metric feet. And we sacrifice to these as well recited, and now in the course of being recited, as well worshipped, and now in the course of being used in worship.
vsp.14 Also we worship the Ahuna vairya, the holy lord of the ritual order, the holy lord with its Ahu and its Ratu Pazand[(); for He is the one with the title Ahu and Ratu, who is Ahura Mazda]. 4. And we sacrifice to the constituent parts of the Gatha Ahunavaiti, to its chapters, and its metrical lines, its words, and word structure, [and to its heard recital, and memorized recital, its continuous and its steadfast offering].
vsp.20 Homage( to the Gatha Vohu khshathra! We sacrifice to the Vohu khshathra), (the good kingdom) even the Khshathra vairya, the kingdom to be desired; and we sacrifice to the iron founding, and to the (sacrificial) words correctly spoken which smite (the foe) with victory, and which hold the Daevas subject.

Share:- Facebook