Created by Jijith Nadumuri at 30 Sep 2011 12:46 and updated at 30 Sep 2011 12:46
VISPERAD NOUNS
vsp.01 | And I announce and complete (my Yasna) to the Gatha Ahunavaiti, the holy, ruling in the ritual order, and to those Women who bring forth many sons of many talents, Mazda given, and holy lords of the ritual order, and to that (chant) which has its Ahu and its Ratu (before it in the Yasna). |
vsp.02 | And in this Zaothra with this Baresman I desire to approach the Gatha Ahunavaiti with my praise. And in this Zaothra with this Baresman I desire to worship those Women with my praise who are well portioned, and of good parentage, and who are stately in their growth; yea, I desire to approach that chant in my praise which has the Ahu and the Ratu, [for He is verily the one who has the Ahu and the Ratu, that is, Ahura Mazda]. |
vsp.03 | (The Ratu answers.) I will come (and fulfill his duties). |
vsp.03 | (The Ratu answers.) I will come (and fulfill the services which fall to his charge). |
vsp.03 | (The Ratu.) I will come (and fulfill the services which fall to his charge). |
vsp.03 | (The Ratu.) I will come (for him). |
vsp.03 | (The Ratu.) I will come (and do the duties which he serves). |
vsp.03 | (The Ratu.) I will come (for him). |
vsp.03 | (The Ratu.) I will come. |
vsp.03 | (The Ratu So let the Ratu from his righteousness, holy and learned, speak forth. |
vsp.03 | (The Ratu.) As an Ahu to be (revered and) chosen, the Zaotar (announcing) speaks forth to me. |
vsp.03 | (The Zaotar.) So let the Ratu from (his) righteousness, holy and learned, speak forth. |
vsp.03 | (The Ratu.) Thou art the announcer for us, O Fire priest! Pazand[(.) It is the Zaotar (who is meant).] |
vsp.14 | Also we worship the Ahuna vairya, the holy lord of the ritual order, the holy lord with its Ahu and its Ratu Pazand[(); for He is the one with the title Ahu and Ratu, who is Ahura Mazda]. 4. And we sacrifice to the constituent parts of the Gatha Ahunavaiti, to its chapters, and its metrical lines, its words, and word structure, [and to its heard recital, and memorized recital, its continuous and its steadfast offering]. |
Share:-