Yasna

Created by Jijith Nadumuri at 30 Sep 2011 12:50 and updated at 30 Sep 2011 12:50

VISPERAD NOUNS

vsp.01 I announce, and (will) complete (my Yasna) to the lords of the spiritual creatures, and to the lords of the earthly creatures, to the lords of those which live under the waters, and to the lords of those which live upon land, to the lords of those which strike the wing, and to the lords of those which roam (wild) upon the plains, to the lords of those of (home beasts) of the cloven hoof, holy lords of the ritual order.
vsp.01 I announce, and I (will) complete (my Yasna) to the Yearly festivals, the lords of the ritual order, to Maidyozarem, the milk giver, the holy lord of the ritual order, and to Maidyoshahem, the pasture giver, and to Paitishahem, the corn giver, and to Ayathrem, the furtherer or breeder, the spender of the seed of males, and to Maidyarem the cold, the holy lord of the ritual order, and to Hamaspathmaidyem, the especial time for ritual deeds, holy lords of the ritual order.
vsp.01 I announce, and I (will) complete (my Yasna) to the settlements of the future one, when the future shall produce them as it were anew, and I celebrate and will complete (my Yasna) to the Praises of the Yasna collected, completed, and much offered, and to the Myazdas of the saints of the ritual, male and female.
vsp.01 And I announce, and will complete (my Yasna) to the Seasons, the lords of the ritual order, and to the heard recital of the Ahuna vairya, and to Righteousness the Best, to him who has our praise, and to the Yenhe hatam, the frequent chant of sacrifice, the holy, and ruling in the ritual order.
vsp.01 And I announce and complete (my Yasna) to the Gatha Ahunavaiti, the holy, ruling in the ritual order, and to those Women who bring forth many sons of many talents, Mazda given, and holy lords of the ritual order, and to that (chant) which has its Ahu and its Ratu (before it in the Yasna).
vsp.01 And I celebrate, and will complete (my sacrifice) to the Yasna Haptanghaiti, holy, and ruling in the ritual order, [and to the water Ardvi Anahita].
vsp.01 And I announce, and I (will) complete (my Yasna) to the Gatha Ushtavaiti, the holy, ruling in the ritual order, and to the mountains which shine with holiness, the abundantly brilliant and Mazda made, the holy lords of the ritual order.
vsp.01 And I announce, and (will) complete (my Yasna) to the Gatha Spenta mainyu, the holy, ruling in the ritual order; and I celebrate and will complete (my Yasna) to Verethraghna (the blow of victory) Ahura given, the holy lord of the ritual order.
vsp.01 And I announce, and (will) complete (my Yasna) to the Gatha Vohu khshathra, holy, ruling in the ritual order, and to Mithra of the wide pastures, and to Raman Hvastra, the holy lords of the ritual order. And I celebrate and will complete my Yasna to the Gatha Vahishtoishti, the holy, ruling in the ritual order. And I celebrate and will complete my Yasna to the good and pious Prayer for blessings, the benediction of the pious, and to that Yazad, the redoubted and swift Curse of the wise, the holy lord of the ritual order.
vsp.01 And I announce, and (will) complete (my Yasna) to the Airyema ishyo, the holy lord of the ritual order, and to the Fshusho mathra, and to that lofty lord Hadhaokhdha, the holy lord of the ritual order.
vsp.01 And I announce, and (will) complete (my Yasna) to the questions asked of Ahura, and to the lore of Ahura, to the Ahurian Dahvyuma Dahyuma(), and to the Ahurian Zarathushtrotema, holy lords of the ritual order, and to the farm house with its pastures which give pasture to the Kine of blessed gift, and to the holy cattle breeding man.
vsp.02 And I desire to approach the heroic Yasna Haptanghaiti in my praise, the holy, and ruling in the ritual order; and Ardvi Sura Anahita, the holy, and ruling in the ritual order.
vsp.13 Also we worship the Three principal (chapters) uttered (in the Yasna) without addition or omission; and we worship the Three principal ones without addition or omission; we worship the Three commencing ones entire without addition or omission. And we worship the entirety of the Three principal ones without addition or omission; and their Has, their metrical lines, their words, and their word structure [and their recital, memorizing, chanting, and their steadfast offering].
vsp.15 Let Sraosha Obedience() be present here for the worship of Ahura Mazda, the most helpful, and the holy, who is so desired by us in the pronunciation, and for the service, and the pondering of the Yasna Haptanghaiti, for the heart s devotion to it, for its memorization, and its victorious and holy recital (or for the victorious saint), without addition or omission,
vsp.16 And we worship the Blessedness and the Fravashi of Zarathushtra Spitama, the saint. And we worship the saints and their blessed Fravashis (as of one). And we worship all their Fravashis (as considered each apart), and those of the saints within the Province, and those of the saints without the Province, yea, we worship the Fravashis of holy men and holy Women (wherever they may be, those devoted to the Order of the Faith). And we sacrifice to those whose (service) for us in the Yasna Ahura Mazda, the holy, has known as the better, and of these Zarathushtra is the living chief and master. And we sacrifice to the fields and the waters, the lands and the plants, and to the constituent parts of the Yasna Haptanghaiti, its chapters, its metered lines, its words, and word structure.
vsp.17 And we strive after the good thoughts, words, and deeds inculcated in the Yasna Haptanghaiti. A blessing is the Right (called) the Best, (there is) weal; (there is) weal for this (man) when toward Righteousness Best (there is) right.
vsp.20 [And we sacrifice to the later Yasna, the heroic Haptanghaiti, (and which as it recurs becomes) the holy ritual chief.]
vsp.21 We strive earnestly, and we take up our Yasna and our homage to the good waters, and to the fertile fruit trees (which bear as of themselves), and to the Fravashis of the saints; yea, we take up our Yasna, and our homage earnestly to those beings which are (so) good, the waters, and the trees, and the Fravashis of the saints,
vsp.21 And we sacrifice to the listening (that hears our prayers) and to that mercy, and to the hearing of (our spoken) homage, and to that mercy which is (shown in response to our offered) praise. And we sacrifice to the fraraiti vidushe, which is contained in the piece hvadaenaish ashaonis; and we sacrifice to the good praise which is without hypocrisy, and which has no malice (as its end) and we sacrifice to the later Yasna and to its offering; and we sacrifice to the chapters of the later Yasna, and to its metrical lines, its words, and word structure.

Share:- Facebook