Haurvatat

Created by Jijith Nadumuri at 03 Oct 2011 15:05 and updated at 03 Oct 2011 15:05

YASNA NOUN

ysn.01 2. I announce (and) carry out (this Yasna) to Vohu Mano, and to the Highest Asha, and to Khshathra Vairya, and to Spenta Armaiti, and to the Two, the Haurvatat and Ameretat, to the body of the Kine, and to the Kine s Soul, and to the Fire of Ahura Mazda, that one who more than (all) the Amesha Spentas has made most effort (for our succor)!
ysn.03 1. With a Baresman brought to its appointed place accompanied with the Zaothra at the time of Hawan, I desire to approach the Myazda offering with my praise, as it is consumed, and likewise Ameretat (as the guardian of plants and wood) and Haurvatat (who guards the water), with the (fresh) meat, for the propitiation of Ahura Mazda, and of the Bountiful Immortals, and for the propitiation of Sraosha (who is Obedience) the blessed, who is endowed with sanctity, and who smites with the blow of victory, and causes the settlements to advance.
ysn.03 20. And I desire to approach the Meat offering with a Yasht, and Haurvatat (who guards the water), and Ameretatat (who guards the plants and wood), with the Yasht of the sacred flesh for the propitiation of Sraosha Obedience() the blessed and the mighty, whose body is the Mathra, of him of the daring spear, the lordly, the Yazad of the spoken name.
ysn.04 1. These good thoughts, good words, and good deeds, these Haomas, Meat offerings, and Zaothras, this Baresman spread with sanctity, this flesh, and the Two, Haurvatat (who guards the water) and Ameretatat (who guards the plants and wood), even the flesh, the Haoma and Haoma juice, the wood billets, and their perfume, this sacred lordship and chieftainship, and the timely prayer with blessing, and the heard recital of the Gathas, and the well said Mathras, these all we offer, and make known with celebrations (here)1.
ysn.04 3. Yea, further, we present (them to the Bountiful Immortals with an especial gift) these thoughts well thought, these words well spoken, these deeds well done, these Haomas, Myazdas, Zaothras, and this Baresman spread with sanctity, the flesh, and Haurvatat (who guards the water), and Ameretatat (who guards the plants and wood), even the flesh, Haoma and Parahaoma, the wood billets, the perfume, and this their lordship and their sanctity, and this chieftainship, this prayer for blessing, the heard recital of the Gathas, and the well said Mathras.
ysn.06 17. And we worship Haurvatat (who guards the water) and Ameretatat (who guards the plants and the wood), and Sraosha Obedience() the blessed and the stately, who smites with the blow of victory, and makes the settlements advance, the holy lord of the ritual order.
ysn.07 1. With a complete and sacred offering Ashi[] I offer and I give this Meat offering, and (with it) Haurvatat (who guards the water), and Ameretatat (who guards the plants and the wood), and the flesh of the Kine of blessed gift1, for the propitiation of Ahura Mazda, and of the Bountiful Immortals (all, and) for the propitiation of Sraosha Obedience() the blessed, endowed with sanctity, who smites with the blow of victory, and who causes the settlements to advance.
ysn.07 20. And I offer the Myazda Meat offering with a complete and sacred offering, and Haurvatat (who guards the water), and Ameretatat (who guards the wood), and the flesh of the Kine of blessed gift, for the propitiation of Sraosha Obedience() the blessed, whose body is the Mathra, him of the daring spear, the lordly, the Yazad of the spoken name.
ysn.07 26. We sacrifice to the Ahuna vairya and to the veracious word correctly uttered, and to the good and pious prayer for blessings, and to the dreadful curse of the wise, the Yazad, and to Haurvatat and Ameretatat, and to the flesh of the Kine of blessed gift, and to the Haoma and Haoma juice, and to the wood billets, and the perfume, for the praise of the pious and good prayer for blessings.
ysn.16 3. And we worship the former religions of the world devoted to Righteousness which were instituted at the creation, the holy religions of the Creator Ahura Mazda, the resplendent and glorious. And we worship Vohu Manah (the Good Mind), and Asha Vahishta (who is Righteousness the Best), and Khshathra vairya, the Kingdom to be desired, and the good and bountiful Armaiti (true piety in the believers), and Haurvatat and Ameretat (our Weal and Immortality).
ysn.31 21. Mazda Ahura by virtue of His absolute Lordship will grant a perpetuity of communion with Haurvatat and Ameretat, and with Asha, with Khshathra, and with Vohu Manah, to him that in spirit and in action is his friend.

Share:- Facebook